قاعدة بيانات الفائزين
جائزة الملك عبدالله بن عبد العزيز العالمية للترجمة
الإ سم: الدكتور بسام بركة
دولة: لبنان
جلسة الجائزة: الدورة السابعة
جائزة الترجمة في العلوم الإنسانية من اللغات الأخرى إلى اللغة العربية
حاصل على دكتوراه الفلسفة في الخدمة الاجتماعية من جامعة ليفربول في المملكة المتحدة عام 2007م
التاريخ الوظيفي
أستاذ مشارك بقسم الدراسات الاجتماعية في جامعة الملك سعود.
مدير الشؤون الثقافية في الملحقية الثقافية بأستراليا (2009م/وحتى تاريخه).·
أستاذ مساعد بقسم الخدمة الاجتماعية في جامعة أم القرى في مكة المكرمة (2007/2008م).
مدرس غير متفرغ بقسم الدراسات الاجتماعية في جامعة ليفربول (2003/2005م).
النتاج العلمي
ترجم ونشر عدداً من الأعمال والأبحاث منها:
موسوعة اضطرابات طيف التوحد.·
الإرشاد الأسري.
قراءات في الخدمة الاجتماعية.·
منظور القوة إسهام جديد للخدمة الاجتماعية الإكلينيكية.
الرضا الوظيفي لدى الأخصائيين الاجتماعيين.·
الفجوة بين النظرية والممارسة في الخدمة الاجتماعية.
الأنشطة العلمية والثقافية
المشاركة في عدد من المؤتمرات والندوات العلمية وورش العمل المختصة.
فلسفة اللغة
ترجم كتاب "فلسفة اللغة" من اللغة الفرنسية؛ لمؤلفيه/ سيلفان أورو و جاك ديشان و جمال كولوغلي، ويستعرض الكتاب أساسيات المسائل في فلسفة اللغة وفي الفكر اللساني، إذ يفتح آفاقاً جديدة في التفكير اللغوي، ويؤسس لما يمكن أن يُسمى تاريخ التفكير اللغوي، وعلى الرغم من أن الكتاب وضع باللغة الفرنسية إلا أنه تناول بموضوعية علمية تامة كل ما قدمه الفكر الغربي في مجال دراسة اللغة أو التفكير في عملها ودورها، مما أكسبه الشمولية والتخصصية، التي جعلت من نقله إلى اللغة العربية استدراكاً لضعف التأليف في هذا الحقل وندرة مراجعه، وتلبية لحاجة الطلبة والأكاديميين، وقاعدة للباحثين من أجل تأسيس مسار فكري علمي.
